“Ai sensi del D.Lgs.196/2003 – “T.U. sulla Privacy” si precisa che le informazioni contenute in questo messaggio sono riservate ed a uso esclusivo del destinatario. Qualora questo messaggio Le fosse pervenuto per errore, La invitiamo ad eliminarlo senza copiarlo e a non inoltrarlo a terzi, dandone gentilmente comunicazione al mittente.
Sebbene CALOBRI SRL si impegni ad assumere tutte le misure più idonee per assicurare l’assenza di virus all’interno di eventuali allegati alla presente comunicazione e-mail, tali misure non costituiscono una garanzia assoluta e pertanto Vi invitiamo a porre in essere i Vostri controlli antivirus prima di aprire qualsiasi allegato. CALOBRI SRL non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che potreste subire a causa di virus. L’indirizzo mail è stato rilevato da elenchi telefonici o fornitoci da Voi. Se non desiderate ricevere ulteriori comunicazioni da parte nostra vi preghiamo di comunicarcelo inviando una mail a info@calobri.com.”

"According to the D.Lgs.196/2003 (“T.U. Privacy”) privacy law, The information in this e-mail is reserved and    confidential. Any disclosure is strictly forbidden. If you are not the  intended recipient, or authorized to receive information for the recipient, please contact the sender by reply email, and delete all copies of this message.
Whilst we have taken reasonable precautions to ensure that any attachment to this e-mail has been swept for viruses, we cannot accept liability for any damage sustained as a result of software viruses and would advise that you carry out your own virus checks before opening any attachment.
Calobri accepts no responsibility for information, errors or viruses  contained in it.
The email address has been taken from telephone directories  or given by you. If you do not want to receive any other information from Calobri, please do communicate it by sending an email to info@calobri.com.”